Sevgili Aile ve Arkadaşlar,
Özgürlükten mahrum bırakılan tüm anarşist mahkumları desteklemek için bir araya geldiğiniz için teşekkür ederim. Geçen yıl boyunca bana verdiğiniz pozitif enerji ve cesaret, kelimenin tam anlamıyla, benim için dünyalara bedeldi. Özgür dünyadan uzak geçirdiğim yaklaşık 16 yılın ardından, hikayeleriniz sayesinde Gürcistan’da ortak alanları kurtarmaktan Gazze’de soykırımı sona erdirmeye kadar uzanan farklı kampanyalara bağlanabildim.
Bu mücadeleler ne kadar çeşitli olursa olsun, kalbinde sistemimizi sömürü ve umursamazlıktan karşılıklı yardımlaşma ve saygıya kaydırma ihtiyacını barındırıyor; önce gezegenimiz için, sonra hayvan ve bitki ilişkilerimiz ve en önemlisi birbirimiz için. Vücudum hala kafeste olsa da, kalbim sizinle birlikte. La lucha continua!
Bu yıl hapishanede benim için birçok değişikliği beraberinde getirdi. Geçen yılın Eylül ayında, Teksas’taki FMC Fort Worth’a nakledildim. FMC Carswell’de geçirdiğim yıllardan sadece bir mil uzakta olmak ironik bir his yarattı. Mesafede küçük bir fark ama yaşantı biçimlerinde büyük bir değişiklik ve tıbbi olarak geçiş yapma talebimi gerçekleştirme yolunda büyük bir adım.
Bu yıl, Carswell’de trans olarak açılmamın ve Cinsiyet Değiştirme Ameliyatı (GRS) için resmi talepte bulunmamın 11. yılı olacak. Şu ana kadar, Dokuz yıldır Hormon Replasman Tedavisi (HRT) görmekteyim ve GRS prosedürünün olasılıklarını tartışmak için sadece bir doktorla görüştüm. Şimdi, bu hapishanede üçüncü yılımda, FCI Danbury’de geçirdiğim iki yıldan fazla bir sürenin ardından, erkek hapishanesinde bir erkek olarak yaşıyorum.
İşler yavaş ilerledi ve bu hem hayal kırıklığı yaratıcı hem de endişe verici oldu. Bir sonraki seçim sonucunda genel olarak trans haklarının geri çekilme olasılığı ve hapishanelerde trans haklarının tamamen reddedilmesi çok gerçek bir olasılık olarak duruyor. Yönetim değiştiğinde bir kez kapıdan geri çevrildim.
Hapishanelerde trans bireylerin koşulları çoğu zaman aşağılayıcı ve tehlikeli olabilir. İsimler herkes için önemlidir, ancak hapishanede güvenlik ve risk, onur ve aşağılanma, gizlilik ve tanınma arasındaki farkı yaratabilirler. 2016 Trans Mahkumlar Politikası kapsamında, yasal bir isim değişikliği tutukluluk süresince gerçekleştirilebilir.
Bu yeni, yasal isim tüm resmi kapasitelerde kullanılabilir, ancak yalnızca mevcut suçunuzdaki görevli yargıç değişikliği yapmaya istekliyse. Önyargı veya tembellikten dolayı istemiyorlarsa, bu politika hakkı verilmez ve BOP tesisi bu hakkı cezasızlıkla görmezden gelebilir. Bu, tüm mahkumlara eşit şekilde uygulanmasını engelleyen bir politika aksaklığı gibi görünüyor.
Hapishane belgelerinde yasal adımı kullanamamam, hapishanede kazandığım derecelerin başka bir isme gitmesine neden oldu ve bu kimlik bilgilerini bir iş bulmak için kullanmak zorunda kalacağım ve bu ilk görüşmede trans durumumu açıklamak zorunda kalacağım. Trans olma durumu korunan bir kategori değildir, bu yüzden diğer benzer durumda olanlar gibi iş seçeneklerimi etkileyebilir.
Ayrıca, yemekhanede yabancılar tarafından ölmüş adınızla çağrılmak çok garip veya (başka bir hapishanede bir notla) cinsel ilişki için isimsiz olarak saldırıya uğramak, bu isim birine bir şey çağrıştırdığı için iğrenç ve sarsıcıdır. Trans olarak ifşa edilmenin riski gerçektir.
Daha kötü muamele hala genç trans bireyler ve özellikle trans kadınlar için ayrılmıştır. Trans bireylerin uyuşturucu veya kaçak içki saklamak için fiziksel olarak korkutuldukları, seyirciler için cinsel eylemler yapmaya zorlandıkları veya bu performanslar yüzünden dövüldükleri ya da güvenlik veya kantin için seks takası yaptıkları deneyimlerinden bahsedildi.
Bu, trans kadınların (istekleri doğrultusunda) güvenlik için kadın tesislerinde olmaları ve tüm trans bireylerin kendilerini en iyi yansıtan yasal ismi kullanmaları için güçlü bir argüman gibi görünüyor.
Dışarıdaki topluluğumun, bakım erişimimi sürdürme çabalarımda yanımda olmasını umuyorum. 62 yaşındayım ve gerçekten istediğim radial önkol falloplasti prosedürünü alabileceğim yaşı zaten geçtim – ama belki daha basit bir prosedür alabilirim. Bu değerlendirmeyi ilgili ve yetenekli bir doktordan aldım, bu yüzden tavsiyeye inanıyorum.
GRS’den tamamen “yaşlanmak” istemiyorum – ama saat işliyor. Lütfen hapiste veya özgür, genç veya yaşlı, tüm trans bireylerin gerçeklerini yaşamaları ve şefkat ve saygıyla muamele görmeleri için benimle birlikte savunmaya katılın.
Gelecek yıl, daha iyi bir dünya! Sevgi ve dayanışma ile, Marius Mason
Marius Mason: Bir Direniş Öncüsü
Marius Mason, 26 Ocak 1962’de Marie Mason olarak doğdu, Amerikalı bir anarşist ve çevre aktivistidir. 2009 yılında Mason, 13 kundakçılık ve 4 milyon ABD doları tutarında mülke zarar verme suçlamalarını kabul ettikten sonra 22 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Suçlamalar, Mason’un Çevre Kurtuluş Cephesi (ELF) adlı çevresel doğrudan eylem grubunun bir parçası olarak gerçekleştirdiği bir dizi eylemden kaynaklanıyordu.
Bir çok doğa aktivisti Marius Mason’ı, doğanın sömürüsüne karşı mücadelede cesaretini ve kararlılığını gösteren bir direniş öncüsü olarak göstermektedir. Eylemleri, kapitalist sistemin vahşiliğine ve gezegenimize verdiği zarara karşı bir haykırış niteliğindedir.
Mason’ın eylemleri, “Dünya, kapitalist sistemin ve onun açgözlü kurumlarının tahribatı altında inliyor. Ormanlar yok ediliyor, sular kirleniyor, hava zehirleniyor ve sayısız tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Bu vahşete karşı sessiz kalmak, suça ortak olmak anlamına gelir” diyen ELF (Yeryüzü Özgürlük Cephesi) gibi çevre örgütleri, Mason’ın eylemlerini, doğanın yok edilmesine karşı son çare olarak görmektedir.
Marius Mason, sessiz kalmayı reddetti. O, eylemleriyle doğanın sesini yükseltti ve bize bu gezegenin geleceği için savaşmamız gerektiğini hatırlattı.
Kundaklama Saldırıları:
- Mason ve Ambrose, Michigan Eyalet Üniversitesi’nde genetiği değiştirilmiş, güveye dayanıklı patateslerle ilgili araştırmalara ait kayıtların bulunduğu bir ofisi ateşe verdi. Araştırma, Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı ve biyoteknoloji şirketi Monsanto tarafından finanse ediliyordu.
- Ertesi gün Mason ve Ambrose, Mesick, Michigan’da ticari ağaç kesme ekipmanlarını hedef aldı.
- Her iki kundaklama da ELF tarafından genetik mühendislik, ormansızlaşma ve diğer çevresel yıkıcı uygulamalara karşı eylemler olarak üstlenildi.
Duruşma ve Hüküm:
- 2009 yılında Mason, bir Amerikan eko-terörist eylemi için rekor bir ceza aldı: kundakçılıktan 22 yıl hapis.
- Savcılarla işbirliği yapan Ambrose, 4 milyon dolardan fazla zarara yol açan saldırılarla bağlantılı olmasına rağmen daha hafif bir ceza aldı.
Unutmayalım ki, doğa bizim evimizdir ve onu korumak hepimizin görevidir. Marius Mason gibi direnişçiler, bize bu görevi hatırlatıyor ve bu uğurda her türlü bedeli göze almamızı istiyor.